La fienagione - 2
Vi sono diversi modi di raccogliere il fieno per il trasporto:
- il "Lenzuolo", che consiste in un pezzo di tela quadrato di circa due metri di lato, con ai quatto angoli una corda, che viene disteso sul prato, e sul quale viene messo il fieno; poi si fa un fagotto legando le corde a due a due, trasversalmente; una lenzuolata può essere portata sulla testa o sulle spalle da una persona, oppure più lenzuolate possono essere caricate sul basto dei mulo, o su una slitta e trainate;
- il "barione", uno strumento costituito da due bastoni in legno e alcune corde parallele, e perpendicolari ad essi; viene disteso sul terreno, viene messo il fieno sopra, poi si uniscono i bastoni e si legano don altre due corde poste alle estremità di uno di essi; il fastello ha una forma più o meno cilindrica, e può essere trasportato su slitta, sul basto del mulo, o portato dalle persone, facendo un incavo per la testa, e appoggiandolo sulle spalle;
- la "fraschera", è un utensile costituito da due sbarre in legno parallele, lunghe circa un metro, collegate da altre due molto più corte, ad esse perpendicolari; ad uno dei lati corti è fissata, con una cordicella, un bastone in legno; il fieno si pone a bracciate su questa intelaiatura, adagiata sul prato, e poi lo si comprime con il bastone mobile, e lo si lega, con la corda posta all'altra estremità, alla sbarra corta, a cui è fissata una "troclea", un apposito utensile di forma affusolata, lungo una ventina di centimetri, con due fori per facilitare i nodi; il fastello si mette poi in posizione verticale, e tra le due sbarre si fa un incavo per la testa, e poi si trasporta a spalle;
- la "trappa", una rete di corde tesa tra due archi di legno; il fieno viene posto sulla rete allargata, e i due archi vengono avvicinati in modo da chiudere il fastello, e legati con una corda; anche in questo caso, ad uno degli archi è fissata, con una cordicella, una "troclea" per facilitare il nodo; questo sistema è adatto per carichi non molto voluminosi, che si possono portare a spalle, a dorso di mulo o su slitte;
- la "gerla", un grosso cesto di listelli di legno, rametti i vimini intrecciati, di forma più o meno troncoconica, con due cinghie da mettersi sulle spalle (tipo uno zaino); questo è forse il sistema più comodo di trasporto dei fieno a schiena d'uomo; per caricarselo si può appoggiare su un muretto oppure su un apposito cavalletto.
|
The hay-making - 2
There are various ways to collect the hay for the transport:
", a square burlap piece of approximately two meters of side, with a rope on the four corners, completely laid on the field, on which the hay is put; then a bundle is made crossing and tying the ropes; a "sheet" can be hold on the head or on the shoulders by a man; many "Sheets" can be loaded on the pack-saddle of the mule, or on a slip and pulled ahead;
the "barione", a tool made up of two wooden sticks and parallel ropes, perpendicular to them; it is laid on the ground, the hay is put over it, then the sticks are joined and tied with two other ropes; the fagot has a more or less cylindrical shape, and can be transported on a slip, on the pack-saddle of the mule, or carried out by men, making a socket for the head, and supporting it by shoulders;
the "fraschera", is a tool made by two wooden parallel bars, long approximately a meter; the hay is placed by arms on this framework, carefully laid down on the field, then compressed with a mobile stick; the fagot is set on a vertical position, while between the two bars a head-socket is made; finally it is transported by shoulders;
the "trappa", a net of ropes tightened up between two wooden arches; the hay is placed on the net, and the arches approached to close the fagot, then tied with rope; a "troclea" is fixed to one of the arches, with a tiny rope, in order to facilitate the knot; this system is good for not very bulky loads which can be carried by shoulders, by mule or by slip;
the "gerla", a large basket of wooden sticks, interlaced wicker branches, with a shape of a truncated cone, with two straps for the shoulders (like a rucksack); it is probably the more comfortable man-back transport system; to carry it is sufficient to put it on a wall.
|
